Osmanlije su u islamskom svijetu bili široko poznati kao "Rimljani". U 16. do 18. vijeku, osmanski zvaničnici poslani da upravljaju egipatskim i arapskim teritorijama, skoro uvijek se nazivaju Aream (Rimljani). Sultani Mogulskog carstva priznavali su Osmanlije kao rimske careve; nekoliko mogulskih dokumenata spominje osmanske sultane kao Qaiser-i-Rum, Sultan-i-Rum („Sultan Rima“) ili Khawandkar-i-Rum („Gospodar Rima“). Nekoliko izvora izvan islamskog svijeta također je povezivalo Osmanlije s Rimljanima. Portugalski izvori iz 16. stoljeća spominju Osmanlije protiv kojih su se borili u Indijskom okeanu kao "Rume" (Rimljane), a kineska dinastija Ming Osmanlije naziva Lumi (魯迷), što je transliteracija Rūmī, a Konstantinopolj kao Lumi cheng (魯迷城, "Lumi grad", tj. "rimski grad"). Osmanski sultani zauzimanjem Konstantinopolja, prijestolnice istočnog rimskog carstva nose titulu cezara.
(Priredio: Ertan Č., dip. isl. nauka)
Comments