Ashabi su se njihali tokom zikra kao drvo u jako vjetrovitom danu!
Hanefijski mezheb- 2 minutes ago
- 1 min read
Jedan od velikih grijeha: prekrajanje hadisa!
U prijevodu djela Bistro more pobožnosti sljedeći hadis nije u cijelosti preveden. Naime, u izvorniku hadisa stoji da su se njihali pri zikru, a ne noćnom namazu.
وَاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُ أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا أَرَى الْيَوْمَ شَيْئًا يُشْبِهُهُمْ لَقَدْ كَانُوا يُصْبِحُونَ صُفْرًا شُعْثًا غُبْرًا بَيْنَ أَعْيُنِهِمْ كَأَمْثَالِ رُكَبِ الْمِعْزَى قَدْ بَاتُوا لِلَّهِ سُجَّدًا وَقِيَامًا يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ يُرَاوِحُونَ بَيْنَ جِبَاهِهِمْ وَأَقْدَامِهِمْ فَإِذَا أَصْبَحُوا فَذَكَرُوا اللَّهَ مَادُوا كَمَا يَمِيدُ الشَّجَرُ فِي يَوْمِ الرِّيحِ وَهَمَلَتْ أَعْيُنُهُمْ حَتَّى تَبُلَّ ثِيَابَهُمْ وَاللَّهِ لَكَأَنَّ الْقَوْمَ بَاتُوا غَافِلِينَ
„Tako mi Allaha, vidio sam drugove Muhammeda, sallallahu ‘alejhi ve selleme, ali, danas, ne vidim nešto slično njima. Ujutro su ustajali blijedi, nezačešljani i prašnjavi, hrapavih čela kao kože na koljenim koza. Noći su provodili na sedždi Allahu i kijamu, učeći Allahovu Knjigu i naizmjenično se smjenjujući na svojim čelima i svojim nogama. A kada bi ujutro osvanuli spominjali su toliko Allaha da su se njihali kao drvo u jako vjetrovitom danu dok su im suze toliko tekle da bi im se odjeća nakvasila. Tako mi Allaha, (danas) ljudi kao da su postali nemarni."
(Dženan Hasić, prof.)
