Ilahija: Ej mubarek ramazan

Hadži Šejh Selim ef. Sami Jašar, kadesallahu ruhahu

Godine 1951., hadži šejh Selim ef. Sami Jašar preselio je na ahiret. Ukopan je u gradskom muslimanskom mezarju u Vučitrnu, Kosovo. Iza sebe ostavio veliki broj knjiga i pisanih djela iz poezije.

U nastavku su neke od veoma poznatih Ilahija koje je spjevao šejh Selim Sami, kadesallahu ruhahu:

Tvojim sjajem obasjan,

c'jeli svemir razdragan,

k'o ružičnjak nasmijan,

ej mubarek ramazan.

Svjetovima rahmet si,

poklon Rabba, Svevišnjeg,

ummetu si nagrada,

hej mubarek ramazan.

U obrvi mlađaka,

punom lica uštapa,

čast veliku imaš ti,

ej mubarek ramazan.

Među dvan'est mjeseci,

kao sunce sijaš ti,

Kur'an sađe u tebi,

ej mubarek ramazan.

Svih mjeseci car si ti,

utočište griješnih,

od Dženneta ključ si ti,

ej mubarek ramazan.

Prva trećina rahmet,

a druga je magfiret,

treća sami selamet,

ej mubarek ramazan.

U dušama tvoj je nur,

u kućama tvoj miris,

veselje si i radost,

ej mubarek ramazan.

Za šejtane muka si,

postačima pomoć si,

vrijednosti si velike,

ej mubarek ramazan.

Tebe treba postiti,

Allahu se približit',

blagodat si velika,

ej mubarek ramazan.

Tvoj je nakit teravih,

Kur'an, zikir i tesbih,

svijetle te kandilji,

ej mubarek ramazan.

Kur'an uče hafizi,

vaz kazuju vaizi,

to su tvoji slavuji,

ej mubarek ramazan.

Naziv takav dat ti je,

da si mjesec oprosta,

Rabbov rahmet griješnima,

ej mubarek ramazan.

Oprošten od grijeha,

Ko u tebi ne bude,

Uvijek mahrum ostaće,

ej mubarek ramazan.

Selim Sami želio

pohvale ti kazati,

učini mu šefa't ti,

hej mubarek ramazan.

Ej mubarek ramazan

Ej mubarek ramazan

Ispjevao: Hadži šejh Selim Sami Jašar-efendija, rahmetullahi alejhi.

Preveo i priredio: Hadži šejh Fejzullah-efendija Hadžibajrić, rahmetullahi alejhi.

***

Oprosti, ja Rabb, grijehe i mane

i pravim putem okreni mene.

Tebe vjerujem, Tebi robujem,

u Te se uzdam na danu sudnjem.

Crn od grijeha iako sam ja,

veca od srdzbe milost je Tvoja.

Ljubav za Tobom grije mi srce,

misli o Tebi vesele lice.

"La taknetu" su rijeci Tvoje,

"Ne gub'te nadu u milost Moju."

Najveca sreca jeste za mene

Ti zadovoljan da Si od mene.

Allahu, Allah, Allahu,

Allah, Allahu, Allah, elhamdulillah

***

Od aška si bolestan

lijek ti je potreban

dođi, uđi u ovaj

dragog Rabba đulistan.

Mudri Lukman ovdje je

Abi hajat ovdje je,

kao Hidr živjet će

jednu kap ko popije.

Šah Edhem je car bio

i kap aška popio

muršida je našao

i carstvo ostavio.

Ne zarađuj haram,

ostavit ćes i halal,

da si bogat ko Karun

smrt će doći osta mal.

Za halal će pitati,

za haram će kazniti

bol i patnja golema

u vatri je gorijeti.

Zar Selime ti misliš

da se moze bit derviš

samo ime da nosiš

ako dobro ne činiš.

***

Otvoren mejdan, Postavljen divan, Okupljen ihvan, elhamdulillah.

Đul zelen' boje Značka je naša, Volimo svoje, elhamdulillah.

Bijelo Džemal, A crno Dželal, Zeleno Kemal, elhamdulillah.

Himetom pira Diže se perda, Eto murada, elhamdulillah.

Zikir činimo, Munkiri nismo, Hakk govorimo, elhamdulillah.

Čaše su esme Do vrha pune, Aška miline, elhamdulillah.

Beš nokta uč harf, Ašk to je naš zarf, Fel jetelettaf, elhamdulillah.

Očima aška Gledamo Rabba, Dobro činimo, elhamdulillah.

I Selim Sami Nađe čistinu, Okusi aška, elhamdulillah

(Priredio: Ertan Č.)