MUDRE IZREKE IMAMA IBN ABDUL-BERRA
Imam Ibn Abdu-l-Berr (Andelus – Španija, rođen u Kurtubi (Cordoba), veliki malikijski fekih – pravnik, bio je glavni kadija-sudija u Lisabonu, rođen 978, a umro 1071 god.)
KAD SE OHOLA GLAVA POGINJE
Da nije troga, čovjek nikada ne bi pogeo i spustio glavu (od oholosti i umišljenosti), a spušta je zbog bolesti, siromaštva i smrti.
BJEŽI OD TROGA
Bježi od troga: nepravednog vladara, bolesti i nemoralne – pokvarene osobe.
KAD SE TRPI LOŠE PONAŠANJE
Od tri osobe se trpi loše ponašanje i ne prigovara im se: od bolesnika, putnika i postača.
KAD ŠEJTAN POPUŠTA ČOVJEKA
Kada šejtan ostvari troje kod čovjeka, onda ga napušta jer je ispunio svoj cilj kod njega: kad se čovjek počne diviti sam sebi, kad počne veličati svoja dobra djela misleći da ih ima puno, i kad počne zaboravljati svoje grijehe.
ČESTITA OSOBA NE PRESTAJE DA BRINE I SLUŽI TROJE
Čestita osoba ne prestaje da brine i služi roditelje, one koje izdržava i gosta.
TROJE ZAGORČAVA ŽIVOT
U nedostatku troga život postaje gorak: kad se izgubi bračni drug, kad nestane imetka - novca i ko ostane bez prijatelja.
NE RASPRAVLJAJ SA TRI OSOBE
Ne raspravljaj i ne vodi polemiku sa alimom, jer će te on savladati dokazima. Ne raspravlja sa roditeljima, jer ćeš ih povrijediti. Ne raspravljaj sa bezumnikom, jer će te izvrijeđati i poniziti.
ČETVERO NE MOŽE POTRAJATI
Četiri stvari ne traju i ne opstaju: haram-mal – nepošteno stečen imetak, prijateljstvo zlikovaca – loših ljudi, kuća u kojoj nema međusobnog poštovanja i zarada koja se ne raspoređuje pri trošenju.
NEMA SIGURNOSTI U ČETVEROME
Ne budi siguran u četvero: u ženu ako si je povrijedio, u imetak koji si zaradio ma koliko ga bilo, ne unosi u srce ono što ne možeš podnijeti, obolit ćeš i ne radi ono od čega nemaš koristi, jer će ti naškoditi.
KOGA ALLAH SAČUVA OD ČETVERO, SPAŠEN JE NA OBA SVIJETA
Koga Allah sačuva od četiri loše osobine, spasio se na oba svijeta, a to su:
- Žurba,
- Ljenost,
- Brbljivost u govoru (prazan pretjeran govor) i
- Samodopadljivost.
Izbor i prevod sa arapskog: Ismet ef. Purdić, Melbourne, 09.06.2023. g.